April 27, 2024 / 27. April 2024

Thailand from Trunk to Head


Muay Thai

Thailand's national sport

Thailands Nationalsport

 

Diver's paradise

Underwater discoveries around Ko Tao

Unterwasser-Entdeckungen um Ko Tao

 

Back in the pink

A good place for recovery

Ein guter Ort zur Erholung

 





March 31, 2024 / 31. März 2024

Reefs, Rain, Rendezvous, Rockets


 

Reefs
Diving in Mauritius

Tauchen in Mauritus


Rain
Man-made storm in Dubai
Künstliches Unwetter in Dubai

Rendezvous
Date in Singapore
Verabredung in Singapur

Rockets
Tall buildings in Malaysia
Hohe Gebäude in Malaysia





February 4, 2024 / 4. Februar 2024

Mission to Mars


Cyclones and thunderstorms

A warm welcome by Belal

Herzlich begrüsst von Belal

 

Volcanoes and lava
How a volcano formed an island
Wie ein Vulkan eine Insel erschuf
 

Typically Creole

Picnic, bourbon vanilla and curry

Picknick, Bourbon-Vanille und Curry

 





January 25, 2024 / 25. Januar 2024

South Africa - A paradise short of power


It‘s a braai, not a barbecue.

An important difference in definition

Ein wichtiger Definitionsunterschied

 

Creating a bucket list

A to-do list for life

Eine Aufgabenliste fürs Leben

 

Like Tomba La Bomba

Slalom driving on bumpy roads

Slalomfahren auf löchrigen Strassen





December 24, 2023 / 24. DEZEMBER 2023

A surreal place called Namibia


 2400 kilometers in 14 days

The ultimate road trip

Der ultimative Roadtrip

 

Our Toyota Hilux

Almost an apartment on four wheels

Fast eine Wohnung auf vier Rädern

 

Desert snakes

At home we call this a slow worm

Zu Hause ist das eine Blindschleiche





DECEMBER 3, 2023 / 3. DEZEMBER 2023

A Rolex in Uganda


Pole pole

Perception and importance of time

Wahrnehmung und Wichtigkeit von Zeit

 

It's an adventure

Out of one's comfort zone

Ausserhalb der Komfortzone

 

So, how's Uganda?

Key impressions and facts

Wichtigste Eindrücke und Fakten





October 15, 2023 / 15. OCTOBER 2023

Gorilla Martini


DRC, Rwanda or Uganda?

Where to see mountain gorillas?

Wo sieht man Berggorillas?

 

Gorilla Trekking 101

All you need to know to be ready.

Alles was du wissen musst.

 

Gorilla Martini

A new cocktail for Uganda?

Ein neues Mischgetränk für Uganda?





september 13, 2023 / 13. SEPTEMBER 2023

Of Orcas, Trolls, and Tunnels


Of Tunnels

Unsere Route durch Norwegen

Our route through Norway

 

Of Trolls

Mystische Kreaturen

Mystical creatures

 

Of Orcas

Majestätische Tiere

Majestic animals